Teknoloji dergisinde çalışıyoruz, elimize birçok ürün geçiyor, birçok gelişmeyi, teknolojiyi yakından takip ediyoruz. Ancak gördüğümüz bazı şeyler bizleri hala çok şaşırtabiliyor. Bunlardan biri de tabiri caizse simultane çalışan, ‘görüntü çevirici’ olarak adlandırabileceğimiz Word Lens uygulaması oldu. Evet, bahsettiğimiz şey bir iPhone uygulaması. İşlevi ise uygulama açıkken görüntülediğiniz bir yazıyı bir saniyeden kısa sürede (en azından videoda görünen o) sizin dilinize çevirmesi. Evet, yanlış duymadınız. Telefonu yazıya tutuyorsunuz, yazının dili bir anda değişiyor. Üstelik herhangi bir Wi-Fi veya şebeke bağlantısına da ihtiyaç duymadan.
Bu uygulama sayesinde hiç dilini bilmediğiniz bir ülkede yol bulma, yemek yeme veya alışveriş yapma gibi sorunlar ortadan kalkıyor. 5 dolar karşılığında iTunes’tan indirilebilen bu güzelim uygulama ne yazık ki şu anda yalnızca İngilizce – İspanyolca ve İspanyolca – İngilizce olarak kullanılabiliyor. Dileğimiz daha birçok dilde kullanılabilir hale gelmesi. Türkçe’nin yapısından dolayı uygulamanın Türkçe destekli versiyonunu görür müyüz bilmiyoruz ama başka başka dillerden İngilizce’ye çevirmesi de oldukça yeterli görünüyor. Google Translate, Babylon ve Babelfish tarih olur mu ne dersiniz?
