Dünyanın en çok kullanılan anlık mesajlaşma servisi WhatsApp, mesaj çevirileri özeliğiyle güncellendi.
Bu yeni özellik hakkında WhatsApp‘tan yapılan resmi açıklama şöyle oldu: “180’den fazla ülkede 3 milyardan fazla kullanıcıyla, dünyanın neresinde olursa olsun kullanıcılarımızın her zaman yakın bağlantılar kurabilmesi için çalışıyoruz. Ancak dil bariyerlerinin bazen işlerinizi halletmenize veya gerçekten nasıl hissettiğinizi ifade etmenize engel olabileceğini anlıyoruz. Bu yüzden farklı dilleri konuştuğunuz kişilerle daha kolay iletişim kurabilmeniz için WhatsApp’a mesaj çevirileri özelliğini getirmekten heyecan duyuyoruz. Farklı bir dilde bir mesaj görürseniz artık mesaja uzun basıp “Çevir” düğmesine dokunmanız yeterli. Mesajın hangi dilden hangi dile çevrileceğini seçin ve gelecekteki çevirilerde kaydedilmesi için indirin. Aynı şey bire bir sohbetler, gruplar ve Kanal güncellemeleri için de geçerlidir. Android kullanıcıları ayrıca tüm sohbet yazışmasında otomatik çeviriyi açmayı seçebilecek, böylece o konuşmadaki tüm mesajlar gelecekte de otomatik olarak çevrilecek. Mesaj çevirileri, sohbetlerinizin gizliliğini korumak için tasarlandı. Bu yüzden çeviriler, WhatsApp’ın göremeyeceği şekilde cihazınızda gerçekleşir. Mesaj çevirilerini Android ve iPhone kullanıcılarına bugünden itibaren, birkaç seçili dilde kademeli olarak sunuyoruz. Desteklenen dil sayısı zamanla artacak. Android kullanıcıları bu özelliği İngilizce, İspanyolca, Hintçe, Portekizce, Rusça ve Arapça olmak üzere altı dilde kullanabilecekler. iPhone kullanıcılarımız için bu özellik 19+ dilde kullanıma sunulacak. Bu özelliğin dil engellerini yıkmaya yardımcı olacağına ve kullanıcılara dünyanın dört bir yanındaki sevdikleriyle ve topluluklarla daha derin bağlantılar kurma imkanı tanıyacağını umuyoruz.” Özellik şu anda yalnızca iOS platformunda Türkçe dil desteğine sahip.
WhatsApp bundan önce grup arama altyapısı için yeni özellikler duyurmuştu. Son paylaşımında, “Bugün WhatsApp’ta grup aramalarını daha kolay planlamayı sağlayan ve daha interaktif hale getiren yeni özellikleri duyuruyoruz.” diyen WhatsApp, şu bilgileri vermişti: “Tüm aileyle bir araya gelmek, iş arkadaşlarınızla bir toplantı ayarlamak gibi bazı şeyleri bazen önceden planlamanız gerekir. Bundan böyle Aramalar sekmenizdeki + düğmesine ve ardından “Arama planla” seçeneğine dokunarak arama planlayabilir ve kişileri veya grupları önceden katılmaya davet edebilirsiniz. Yaklaşan tüm aramalarınızı Aramalar sekmesinde görebilir ve yönetebilirsiniz. Burada katılımcı listelerini ve aramayı kişisel takviminize eklemek veya başkalarıyla paylaşmak için kullanabileceğiniz arama bağlantılarını da bulabilirsiniz.
Bir arama başlamak üzereyken tüm katılımcılar hatırlatıcı bir bildirim alır. Kullanıcıların grup aramalarında kendilerini ifade etmeleri için yeni yolları da kullanıma sunduk. Artık konuşmak istediğinizi belirtmek için elinizi kaldırabilir veya konuşmayı bölmeden katılmak için bir ifade gönderebilirsiniz. Arama bağlantıları da geliştirildi. Artık bir arama bağlantısını oluşturan kişi, birisi katıldığında bildirim alır. WhatsApp’taki kişisel aramalarınız her zaman olduğu gibi uçtan uca şifrelemeyle korunur. Bu özelliklerin aramaları daha eğlenceli ve verimli hale getireceğini umuyoruz. Düşüncelerinizi öğrenmek için sabırsızlanıyoruz.”