Dünyanın en büyük video platformlarından biri olan YouTube, uzun süredir test ettiği dublaj altyapısını tüm içerik üreticilere açtı.
YouTube, bir videoya birden fazla dilde seslendirme/dublaj eklenmesine uzun süredir imkân tanıyor. Örneğin, YouTube’un en çok aboneye sahip bireysel kanallarından MrBeast’in son 3-4 yıl içinde yayınladığı tüm videolarda Türkçe altyazının yanında dublaj seçeneği de yer alıyor. İzlenme sayılarına büyük katkı sağlayan bu altyapı tüm içerik üreticilere açılmış durumda. Artık milyonlarca YouTuber videolarına farklı dillerde dublaj ekleyebiliyor. Bu süreçte içerik üreticilerin ayrıca dublaj hizmeti alması gerekiyor; ancak şirket gelecekte bunu da ortadan kaldırmayı hedefliyor. YouTube, İngilizce, Fransızca, Almanca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Portekizce ve İspanyolca gibi dillere destek veren yapay zekâ temelli bir otomatik dublaj altyapısı geliştiriyor. Bu sistem, dublajlı sesi içerik üreticinin gerçek sesine oldukça yakın şekilde üretebiliyor.
Bundan önce YouTube Premium Lite’ın Türkiye’ye getirilmesi dikkat çekmiş, planın Türkiye fiyatı aylık 49,99 TL olarak açıklanmıştı. Normal YouTube Premium aboneliği hâlen aylık 79,99 TL seviyesinde yer alıyor. Öğrenci aboneliği ise 52,99 TL’ye satılıyor. YouTube’un, normal abonelikten daha uygun fiyatlı olan ve yalnızca reklamları kaldıran Premium Lite planı, ilk olarak 2021 yılında Belçika, Danimarka, Finlandiya, Lüksemburg, Hollanda, Norveç ve İsveç gibi belirli Avrupa ülkelerinde kullanıma sunulmuştu. Çevrimdışı indirme, arka planda oynatma veya YouTube Music hizmetlerini içermeyen bu abonelik paketi daha sonra rafa kaldırılmıştı. İki yıl boyunca test edildikten sonra iptal edilen paket, daha sonra yeniden gündeme gelmiş ve sistemin ABD, Avustralya, Almanya ve Tayland’da kullanıma sunulacağı aktarılmıştı. “Premium ile Premium Lite arasındaki fark nedir?” sorusuna YouTube’un kendisi şu cevabı veriyor:
“Premium aboneliği YouTube ve YouTube Kids’in tamamında reklamsız bir deneyim sunar. 100 milyondan fazla şarkıyı reklamsız dinleyebileceğiniz Music Premium da Premium üyeliğe dahildir. Premium ile videoları indirip çevrimdışı izleyebilir ve diğer uygulamaları kullanırken veya ekranınız kilitliyken videoları arka planda oynatabilirsiniz. Premium Lite ise YouTube’da ve YouTube Kids’de çoğu videoyu reklamsız olarak izleyebileceğiniz, düşük fiyatlı bir üyelik seçeneğidir. Çoğu videoda reklam oynatılmaz. Ancak müzik içeriklerinde, Shorts videolarında, arama yaptığınızda ve YouTube’da gezinirken reklam görebilirsiniz. Music Premium ve video indirme, arka planda oynatma gibi ileri seviye özellikler Premium Lite’ta yer almaz.”