YouTube, otomatik dublaj özelliğini herkese açtı

Can TUNÇER 05 Şubat 2026 10:01

YouTube, ilk olarak 2024 yılında duyurduğu ve daha sonra belirli kullanıcılara açtığı otomatik dublaj özelliğini sonunda herkesin kullanımına sundu. Şirket, “otomatik seslendirme” olarak isimlendirdiği Türkçe destekli altyapı için yaptığı açıklamada şu ifadelere yer verdi: “Otomatik seslendirme özelliği, videolarınızı dünyanın dört bir yanındaki izleyiciler için daha erişilebilir hâle getirmek amacıyla farklı dillerde çevrilmiş ses parçaları oluşturur. Bu ses parçalarının yer aldığı videoların açıklama kısmına ‘otomatik seslendirme’ etiketi eklenir. İzleyiciler; ses, başlık ve açıklamalar için tercih ettikleri dilleri belirtebilir veya belirli bir videonun orijinal ve dublajlı ses parçaları arasında geçiş yapabilir. Yeni bir video yüklediğinizde seslendirmeler otomatik olarak oluşturulur. Bu seslendirmeler, yayın ayarlarınıza göre yayınlanır. Daha önce yayınladığınız videolara da ilerleyen zamanlarda seslendirme ekleyebiliriz.” Otomatik dublajı daha doğal hale getirmek için şu anda konuşmacının dudak hareketlerini çevrilmiş sesle eşleştiren bir “dudak senkronizasyonu” özelliği test ettiklerini belirten Google, ek olarak şunları söyledi: “Yeni akıllı filtrelerimiz; içeriklerin doğal kalması için müzik videoları veya sessiz vloglar gibi dublaja ihtiyaç duymayan videoları/bölümleri otomatik olarak algılıyor. Ayrıca otomatik dublajın hiçbir zararı yok; orijinal videonuzun algoritmadaki görünürlüğünü etkilemediği gibi videonuzun farklı dillerde keşfedilmesine de destek olabiliyor.”